Peter Swailes, 56 vjeç, pranuar se ka shfrytëzuar një punëtor i cili u mbajt në një kasolle prej 2 metrash për 40 vjet.
Babai i të pandehurit, Peter Swailes, 81 vjeç, gjithashtu u akuzua për të njëjtën vepër, por vdiq në shtator 2021.
Autoriteti i Gangmasters dhe Abuzimit të Punës (GLAA) tha se rasti në Carlisle kishte qenë “traumatik”.
Viktima, në atë kohë 58 vjeç, u shpëtua nga streha në tetor 2018.
Në seancë u mësua se ai kishte fjetur në dysheme me një jorgan të ndotur.
Kishte vetëm një dritare e cila nuk mund të mbyllej plotësisht dhe ishte në errësirë të plotë kur dyert mbylleshin.
Një ngrohës i vjetër elektrik me instalime elektrike të dëmtuara kishte mbetur në cep të kasolles dhe nuk kishte ngrohje tjetër brenda.
Oficerët e GLAA vunë në dukje se një strehë tjetër e cila përdorej për të fjetur qeni i familjes, ishte në gjendje shumë më të mirë.
Gjykatës iu tha gjithashtu se ai ishte detyruar të kryente punë në ferma që nga mosha 16-vjeçare dhe paguhej deri në 10 £ në ditë.
Swailes, nga Low Harker, Carlisle, u lirua me kusht dhe do të dënohet më 4 shkurt.
Hetuesit nga GLAA u mbështetën nga Policia e Cumbria dhe Agjencia Kombëtare e Krimit (NCA) në shpëtimin e viktimës, shkruan BBC.
GLAA tha se viktima kishte fjetur në kushte “në të cilat asnjë qenie njerëzore nuk duhet të jetonte”.
‘I mbajtur si skllav’
Oficeri i lartë hetues i GLAA, Martin Plimmer tha se kishte qenë “një hetim vërtet i tmerrshëm”.
“Në të gjitha vitet e mia në zbatimin e ligjit, unë kurrë nuk kam njohur një rast skllavërimi modern ku shfrytëzimi të ketë ndodhur për një periudhë kaq të gjatë kohore,” tha ai.
